La fría belleza de “Glaciares”, de Alexis M. Smith

0
Posted October 31, 2012 by Miss K. in Avances
Screen Shot 2012-10-31 at 4.31.26 PM

Glaciares, de Alexis M. Smith

Glaciares es un pequeño relato íntimo de un personaje que ya ha sido comparado con las heroínas de Virginia Wolf. Es la primera novela de la norteamericana Alexis M. Smith, y la crítica ya se ha arrodillado ante una prosa que califican de transparente y nítida, precisa, austera, honesta y muy bella. La edita en España Alpha Decay, con traducción de Mercedes Cebrián. Y ésta sería la sinopsis del descubrimiento de la vida de su protagonista: Isabel, 28 años, vive en Portland en la última planta de un edificio casi centenario en compañía de un gato sin nombre. Adora su trabajo en la Biblioteca Pública restaurando viejos libros heridos por el paso del tiempo y no tiene la menor idea de hacia dónde se dirige su vida. Su niñez transcurrió en los salvajes paisajes de Alaska. La vida en la ciudad la enfrentará a nuevas formas de entender el mundo y las relaciones.

Los críticos han dicho:

«No recuerdo con facilidad la última vez que fui conmovido tan profundamente como por este tesoro silencioso.» KEVIN SAMPSELL
«Línea a línea, dentro y fuera del tiempo, éste es un libro cautivador, repleto de alegría y belleza. Un auténtico regalo.» KATE RUSSELL
«Glaciares es una meticulosa y precisa meditación sobre el corazón incansable de una mujer joven. Resuena como una vieja postal de la vida de otra persona.» JANE MENDELSOHN

Y su traductora al español opina:

«Glaciares se mueve en un lirismo escueto y al mismo tiempo situado en las antípodas de lo cursi. Smith consigue hablarnos en voz baja y hacerse oír con toda claridad.» MERCEDES CEBRIÁN, Numerocero.es


0 Comments



Be the first to comment!


Leave a Response


(required)

','

'); } ?>